Wieczór muzyki hebrajskiej w RCK

22 września w Regionalnym Centrum Kultury Fabryka Emocji w Pile wystąpi Yarona Caspi, wybitna izraelska - o polskich korzeniach - kompozytorka, piosenkarka, pianistka i poetka. „Tożsamość” to wyjątkowy koncert z fortepianem i gitarą, zapowiadany tekstami autorskiej poezji Piotra Chrzczonowicza i poetów, których teksty artystka interpretuje.

Yarona Caspi w 2005 roku - po okresie pracy z zespołem gitarzystów i perkusistą - rozpoczęła solową karierę i otrzymała znakomite recenzje izraelskiej krytyki muzycznej i literackiej jako mistrzyni hebrajskiego języka muzycznego i interpretacji literackich.

Kompozycje rockowe o charakterze orientalnym z zespołem, pop, wreszcie albumy poezji hebrajskiej światowej i polskiej interpretowane przy fortepianie i z gitarą stały się jej znakiem charakterystycznym.

Śpiewa kompozycje do tłumaczonych na hebrajski przez Rafi Weicharta wierszy Wisławy Szymborskiej, Ewy Lipskiej, Anat Zagorski Springmann oraz poezję Heinricha Heine czy utwory Mordechaja Gebirtiga w języku jidisz.

Z sukcesem wystąpiła w 2024 w Teatrze Variete im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie z asystą perkusji, we Wrocławiu na prezentacji wierszy polsko-hebrajskich Piotra Chrzczonowicza.

W 2025 po okresie pobytu w Grecji osiedliła się w Polsce, skąd pochodzą jej rodzice, słynny dyrygent i śpiewak Zui Caspi.

Koncert poprowadzi doktor Piotr Chrzczonowicz, urodziny w 1962 roku na pograniczu polsko-czeskim w Nowej Rudzie. Był stypendystą paryskiej "Kultury" Jerzego Giedroycia (1990), współuczestniczył w sprowadzeniu symbolicznych prochów C. K. Norwida z cmentarza w Montmorency pod Paryżem na Wawel w roku 2001 roku. Doktoryzował się na Uniwersytecie Adama Mickiewicza (wydział neofilologii) UAM w Poznaniu pracą doktorską "Polska poezja emigracyjna po 1945 roku".

Piotr Chrzczonowicz poprzez polsko-francuskie, polsko-niemieckie, polsko-czeskie, polsko-greckie i polsko-hebrajskie tłumaczenia łączy w swojej poezji kultury Europy. W 2022 otrzymał odznakę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego "Zasłużony dla kultury polskiej".

Koncert rozpocznie się o godzinie 19.00.

Bilet: 15 złotych.